Aprendendo Ananhês

Como escrevi nas últimas postagens, a Ana está sendo alfabetizada e os bilhetes rolam constantemente em casa.

Anteontem ela me enviou um:

Quando li, pedi imediatamente que ela traduzisse pois a única palavra que entendi foi puta !

Ela pegou o bilhete, olhou para mim com cara de "quem já le há tempos" e falou o que estava escrito.

Pra vocês entenderem o raciocinio dela, serei bem didática:

Vocês ainda estão pensando, mas o que ela quis dizer né? Vamos lá:

"Mamãe, por favor, deixa eu assistir Carrossel no computador ?"